'Constellations' di Nick Payne per 11Lune
Fondazione Teatro della Toscana e Scuola L’Oltrarno presentano 'Constellations' di Nick Payne, traduzione di Matteo Colombo, regia Debbie Seymour e voce Susan Main, con gli attori de L’Oltrarno Lorenzo Antolini e Giulia Lanzilotto.
Il progetto vede per la prima volta la collaborazione di allievi diplomati nei diversi cicli accademici della scuola. C’è una teoria della fisica quantistica che sostiene l’esistenza di un numero infinito di universi: tutto ciò che può accadere, accade da qualche altra parte, e per ogni scelta che si prende, ci sono mille altri mondi in cui si è scelto in modo diverso. Una ricercatrice di fisica quantistica e un apicoltore si incontrano a un barbecue. Vanno d’accordo, o forse no. Nick Payne prende questa teoria e la applica ad un rapporto di coppia. Una relazione. Infinite possibilità. Ispirandosi alla teoria del caos, 'Constellations' esplora la danza d’amore giocata in frammenti di tempo. Una danza in cui la più sottile delle sfumature può drasticamente cambiare una scena, una vita, il futuro.
'Constellations' è un’opera teatrale di Nick Payne, portata al debutto a Londra nel 2012 al Royal Court Upstairs in seguito al West End. Constellations ha vinto l’Evening Standard Best Play Award ed è stato nominato per un Olivier Award come Best New Play. Nel 2014 Constellations ha debuttato a Broadway con Jake Gyllenhaal e Ruth Wilson, e diretto da Michael Longhurst.